Article-cluster size (# of articles)
new weight
old weight
lower/upper
Articles count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
100.04
29.50
0.28/1.43
8.00
5.00
0.63
712.00
1.00
0.00
All clustering variants
Old ranking - len = 8
14 ■ 0.99/0.01 ■ 2 ■ 127.7
Best clustering variants
14 0.99/0.01 2 127.7
Parameters [35, 0.99, 0.01, 2] average weight 127.7 execution time 0.0s
NEW: semantic (merge_dist=0.35, adaptive=off) — 35 clusters
Cluster# (35)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
221.50
84.48
1.50/12.08
36.00
30.82
0.86
8338.00
11.33
72.17
4
133.45
43.87
0.00/1.50
6.00
4.93
0.82
2184.00
4.67
31.56
29
117.72
49.73
0.00/1.93
6.00
5.68
0.95
1971.00
13.33
35.22
34
83.18
44.77
0.00/1.80
5.00
5.00
1.00
1225.00
13.60
39.04
1
82.68
53.16
0.66/3.84
12.00
10.23
0.85
1718.00
12.58
46.41
14
44.19
35.14
0.22/1.80
6.00
5.33
0.89
474.00
11.00
33.33
5
39.15
41.82
0.20/1.69
7.00
5.79
0.83
1191.00
16.00
66.57
7
38.86
41.02
0.32/1.80
6.00
5.23
0.87
1081.00
20.17
34.14
3
34.09
50.07
0.36/2.39
9.00
7.43
0.83
2109.00
15.33
142.89
12
18.09
41.19
2.39/2.24
13.00
7.45
0.57
3317.00
9.23
81.25
16
0.66
9.88
0.00/0.02
2.00
1.14
0.57
278.00
6.50
2.25
2
0.00
7.17
1.04/0.00
4.00
0.77
0.19
818.00
30.75
83.69
9
0.00
3.29
0.36/0.00
2.00
0.37
0.19
320.00
22.50
72.25
6
0.00
3.51
0.36/0.00
2.00
0.38
0.19
416.00
25.50
12.25
11
0.00
3.76
0.32/0.00
2.00
0.46
0.23
208.00
35.00
25.00
13
0.00
4.08
0.31/0.00
2.00
0.49
0.24
232.00
39.50
6.25
28
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
77.00
2.00
0.00
18
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
34.00
19.00
0.00
22
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
112.00
10.00
0.00
31
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
55.00
11.00
0.00
17
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
110.00
15.00
0.00
25
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
144.00
21.00
0.00
27
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
115.00
24.00
0.00
30
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
131.00
25.00
0.00
21
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
155.00
28.00
0.00
32
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
91.00
33.00
0.00
10
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
123.00
35.00
0.00
19
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
138.00
38.00
0.00
8
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
107.00
39.00
0.00
26
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
27.00
43.00
0.00
33
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
54.00
45.00
0.00
20
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
45.00
46.00
0.00
24
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
42.00
47.00
0.00
15
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
103.00
9.00
0.00
23
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
95.00
10.00
0.00
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
1.50/12.08
221.50
84.48
36.00
30.82
0.86
8338.00
11.33
72.17
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 17.65 | 25.08 | 26-09-13 13:56 | 1 | 0 |
Учество на вакви меѓународни саеми, како што се вели во соопштението од Министерството за ...донската култура кон нови меѓународни пазари.
1.00 | 17.65 | 25.08 | 26-09-13 13:56 | 2 | 1 |
Во Учество на вакви меѓународни саеми, како што се вели во соопштението од Министерството ...донската култура кон нови меѓународни пазари.
1.00 | 17.57 | 25.08 | 26-09-13 13:07 | 2 | 17 |
Учество на вакви меѓународни саеми, како што се вели во соопштението од Министерството за ...донската култура кон нови меѓународни пазари.
1.00 | 16.71 | 6.00 | 26-09-14 08:57 | 4 | 66 |
Учество на вакви меѓународни саеми претставува значајна можност за промоција на културното...донската култура кон нови меѓународни пазари.
1.00 | 16.62 | 25.08 | 26-09-13 13:42 | 18 | 33 |
Учество на вакви меѓународни саеми, како што се вели во соопштението од Министерството за ...донската култура кон нови меѓународни пазари.
0.94 | 16.01 | 25.08 | 26-09-13 12:50 | 2 | 49 |
Учество на вакви меѓународни саеми претставува значајна можност за промоција на културното...донската култура кон нови меѓународни пазари.
1.00 | 15.87 | 25.08 | 26-09-13 12:50 | 15 | 62 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35. Меѓународен саем на книгата в...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
1.00 | 15.81 | 6.00 | 26-09-14 08:57 | 17 | 79 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35. Меѓународен саем на книгата в...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
0.99 | 15.76 | 25.08 | 26-09-13 13:07 | 15 | 30 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35. Меѓународен саем на книгата в...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
1.00 | 15.59 | 1.00 | 26-09-13 20:44 | 2 | 138 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 15.59 | 25.08 | 26-09-13 13:42 | 31 | 46 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35. Меѓународен саем на книгата в...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
1.00 | 15.47 | 25.08 | 26-09-13 13:56 | 3 | 2 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 15.47 | 25.08 | 26-09-13 13:07 | 3 | 18 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 15.47 | 25.08 | 26-09-13 12:50 | 3 | 50 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 15.30 | 25.08 | 26-09-13 13:07 | 5 | 20 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
1.00 | 15.30 | 25.08 | 26-09-13 12:50 | 5 | 52 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
1.00 | 15.28 | 6.00 | 26-09-14 08:57 | 5 | 67 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 15.16 | 6.00 | 26-09-14 08:57 | 7 | 69 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
1.00 | 15.12 | 25.08 | 26-09-13 13:07 | 14 | 29 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
1.00 | 15.12 | 25.08 | 26-09-13 12:50 | 14 | 61 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
1.00 | 15.07 | 6.00 | 26-09-14 08:57 | 16 | 78 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
1.00 | 14.84 | 25.08 | 26-09-13 13:42 | 30 | 45 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
1.00 | 14.72 | 25.08 | 26-09-13 13:42 | 19 | 34 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 14.70 | 25.08 | 26-09-13 13:42 | 21 | 36 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
1.00 | 13.60 | 25.08 | 26-09-13 13:07 | 12 | 27 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи – додаде Муртеза.
1.00 | 13.60 | 25.08 | 26-09-13 12:50 | 12 | 59 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи,“ додаде Муртеза.
1.00 | 13.54 | 6.00 | 26-09-14 08:57 | 14 | 76 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи,“ додаде Муртеза.
1.00 | 13.30 | 25.08 | 26-09-13 13:42 | 28 | 43 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи - додаде Муртеза.
0.53 | 8.41 | 25.08 | 26-09-13 13:56 | 15 | 14 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35-от Меѓународен саем на книгата...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
0.44 | 6.68 | 25.08 | 26-09-13 13:56 | 5 | 4 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
0.36 | 5.47 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 5 | 132 |
„Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите и...ство, како и современата книжевна продукција.
0.34 | 5.27 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 6 | 87 |
Македонското претставување е дел од програмата „Балканска култура – почесен гостин“, преку...емјата, но и современата книжевна продукција.
0.36 | 4.90 | 25.08 | 26-09-13 13:56 | 12 | 11 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи“, додаде Муртеза.
0.31 | 4.61 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 4 | 85 |
Македонија годинава учествува како почесен гостин и партнер, што отвора можност национална...киот и со поширокиот светски издавачки пазар.
0.30 | 4.52 | 25.08 | 26-09-13 13:56 | 14 | 13 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
0.27 | 3.79 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 27 | 108 |
Тој ќе стане сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може повторно да се к...кедонската книжевност и култура во странство.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
0.00/1.50
133.45
43.87
6.00
4.93
0.82
2184.00
4.67
31.56
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.99 | 17.46 | 3.07 | 26-09-13 13:07 | 1 | 16 |
Делегација на Министерството за култура и туризам, предводена од државниот секретар за… Де...онија оваа година е почесен гостин и партнер.
0.98 | 16.28 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 3 | 64 |
Делегација на Министерството за култура и туризам, предводена од државниот секретар за кул...онија оваа година е почесен гостин и партнер.
0.96 | 15.32 | 3.07 | 26-09-13 13:42 | 17 | 32 |
Делегација на Министерството за култура и туризам, предводена од државниот секретар за кул...онија оваа година е почесен гостин и партнер.
0.67 | 11.94 | 3.07 | 26-09-13 12:50 | 1 | 48 |
Делегација на Министерството за култура и туризам, предводена од државниот секретар за кул...онија оваа година е почесен гостин и партнер.
0.67 | 11.94 | 2.00 | 26-09-15 17:09 | 4 | 131 |
На национачниот штанд кој на Македонија и го подари организаторот на саемот и кој во иднин...тираше ориенталистот од НУБ, Маријана Кавчиќ.
0.65 | 9.88 | 2.00 | 26-09-15 17:09 | 2 | 130 |
На национачниот штанд кој на Македонија и го подари организаторот на саемот и кој во иднин... култура и туризам , го посетија поранешниот.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
29
0.00/1.93
117.72
49.73
6.00
5.68
0.95
1971.00
13.33
35.22
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 16.55 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 9 | 8 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...ретар за култура и туризам, Беса Ода Муртеза.
1.00 | 16.55 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 9 | 56 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...кретар за култура и туризам Беса Ода Муртеза.
1.00 | 16.55 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 9 | 24 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...кретар за култура и туризам Беса Ода Муртеза.
1.00 | 16.46 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 11 | 73 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...кретар за култура и туризам Беса Ода Муртеза.
1.00 | 16.09 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 25 | 40 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...кретар за култура и туризам Беса Ода Муртеза.
0.68 | 10.69 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 17 | 98 |
Државниот секретар Беса Ода Муртеза оцени дека учеството овозможува македонската литератур...авторите, издавачите и културните институции.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
34
0.00/1.80
83.18
44.77
5.00
5.00
1.00
1225.00
13.60
39.04
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.58 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 10 | 9 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
1.00 | 15.58 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 10 | 25 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
1.00 | 15.58 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 10 | 57 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
1.00 | 15.49 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 12 | 74 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
1.00 | 15.18 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 26 | 41 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
0.66/3.84
82.68
53.16
12.00
10.23
0.85
1718.00
12.58
46.41
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.72 | 4.02 | 26-09-13 13:56 | 11 | 10 |
„Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкр...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
1.00 | 14.72 | 2.00 | 26-09-13 12:50 | 11 | 58 |
„Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкр...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
1.00 | 14.71 | 2.00 | 26-09-13 13:07 | 11 | 26 |
Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкре...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
1.00 | 14.64 | 2.00 | 26-09-14 08:57 | 13 | 75 |
Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкре...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
1.00 | 14.36 | 4.02 | 26-09-13 13:42 | 27 | 42 |
Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкре...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
1.00 | 13.39 | 2.00 | 26-09-13 13:07 | 8 | 23 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
1.00 | 13.39 | 2.00 | 26-09-13 12:50 | 8 | 55 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
1.00 | 13.31 | 2.00 | 26-09-14 08:57 | 10 | 72 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
1.00 | 13.00 | 4.02 | 26-09-13 13:42 | 24 | 39 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
0.79 | 11.00 | 2.00 | 26-09-13 18:00 | 18 | 99 |
Културата може да биде мост меѓу луѓето и државите, но и практична алатка за создавање пар...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
0.26 | 3.55 | 2.00 | 26-09-13 18:00 | 2 | 83 |
Почесното гостување отвора простор за нови преводи, издавачки партнерства и потрајни културни врски.
0.18 | 2.39 | 4.02 | 26-09-13 13:56 | 8 | 7 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
14
0.22/1.80
44.19
35.14
6.00
5.33
0.89
474.00
11.00
33.33
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 12.61 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 7 | 6 |
„Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
1.00 | 12.61 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 7 | 54 |
„Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
1.00 | 12.57 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 7 | 22 |
Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
1.00 | 12.48 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 9 | 71 |
Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
1.00 | 12.16 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 23 | 38 |
Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
0.33 | 3.86 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 13 | 94 |
Меѓународните саеми на книгата одамна не се само големи книжарници.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
0.20/1.69
39.15
41.82
7.00
5.79
0.83
1191.00
16.00
66.57
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.57 | 4.08 | 26-09-13 13:56 | 13 | 12 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби, како што информираат од минист...ен штанд ѝ го подари на Република Македонија.
1.00 | 14.57 | 4.08 | 26-09-13 13:42 | 29 | 44 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби, како што информираат од Минист...ен штанд ѝ го подари на Република Македонија.
0.99 | 14.52 | 4.08 | 26-09-13 13:07 | 13 | 28 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби, како што информираат од Минист...т национален штанд ѝ го подари на Македонија.
1.00 | 14.17 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 15 | 77 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби донесе и значајна одлука со кој...ен штанд ѝ го подари на Република Македонија.
0.91 | 12.92 | 4.08 | 26-09-13 12:50 | 13 | 60 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби донесе и значајна одлука со кој...ен штанд ѝ го подари на Република Македонија.
0.52 | 7.76 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 3 | 129 |
Фондот од збирката Ориенталистика на НУБ предизвика огромен интерес на 35. Меѓународен Сае...и каде Македонија е почесен гостин и партнер.
0.37 | 5.03 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 26 | 107 |
Еден од конкретните резултати од учеството е одлуката на организаторот изработениот национален штанд да ѝ го подари на Македонија.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
0.32/1.80
38.86
41.02
6.00
5.23
0.87
1081.00
20.17
34.14
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.77 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 16 | 15 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
1.00 | 14.77 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 16 | 31 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
1.00 | 14.77 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 16 | 63 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
1.00 | 14.73 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 18 | 80 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
1.00 | 14.53 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 32 | 47 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
0.23 | 2.89 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 23 | 104 |
Арапскиот свет претставува голем и културно разновиден простор со силна книжевна традиција.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.36/2.39
34.09
50.07
9.00
7.43
0.83
2109.00
15.33
142.89
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 16.36 | 4.08 | 26-09-13 13:56 | 6 | 5 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 16.36 | 4.08 | 26-09-13 13:07 | 6 | 21 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 16.36 | 4.08 | 26-09-13 12:50 | 6 | 53 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 16.29 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 7 | 134 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 16.23 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 8 | 70 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 15.78 | 4.08 | 26-09-13 13:42 | 22 | 37 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
0.69 | 9.50 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 20 | 101 |
Намерата е на арапската и на меѓународната публика да ѝ се доближат литературата, јазичнат...видност и уметничкото наследство на Балканот.
0.41 | 5.62 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 19 | 100 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички настапи и презентации на традиционалната култура.
0.33 | 3.54 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 44 | 125 |
Средба на балканскиот и арапскиот културен простор.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
12
2.39/2.24
18.09
41.19
13.00
7.45
0.57
3317.00
9.23
81.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 17.01 | 4.08 | 26-09-13 12:50 | 4 | 51 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
0.99 | 16.83 | 4.08 | 26-09-13 13:07 | 4 | 19 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
1.00 | 16.83 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 6 | 68 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
1.00 | 16.83 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 6 | 133 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
1.00 | 16.27 | 4.08 | 26-09-13 13:56 | 4 | 3 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
1.00 | 16.27 | 4.08 | 26-09-13 13:42 | 20 | 35 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
0.51 | 7.58 | 7.00 | 26-09-13 18:00 | 3 | 84 |
Македонската литература, вековното ракописно наследство и археолошкото богатство се претст... 35. Меѓународен саем на книгата во Абу Даби.
0.22 | 3.19 | 7.00 | 26-09-13 18:00 | 7 | 88 |
Посебно место на националниот штанд имаат оригиналните ракописи од збирката „Ориенталистик...а библиотека „Св. Климент Охридски“ – Скопје.
0.22 | 3.17 | 7.00 | 26-09-13 18:00 | 8 | 89 |
Меѓу изложените материјали има ракописи постари од 600 години, кои сведочат за долгото дви... културни влијанија низ македонскиот простор.
0.15 | 2.27 | 7.00 | 26-09-13 18:00 | 12 | 93 |
Старите ракописи ја покажуваат историската длабочина на културните допири, додека современ... обликуваат македонскиот литературен простор.
0.15 | 2.21 | 7.00 | 26-09-13 18:00 | 9 | 90 |
Претставувањето е дополнето со артефакти од националното културно богатство од Археолошкио...зданија од современата македонска литература.
0.12 | 1.95 | 7.00 | 26-09-13 18:00 | 1 | 82 |
Македонската култура е претставена на 35. Меѓународен саем на книгата во Абу Даби преку ра...ремена литература и преводи од арапски јазик.
0.09 | 1.20 | 7.00 | 26-09-13 18:00 | 36 | 117 |
Македонското претставување во Абу Даби ја покажува способноста на книгата да го поврзе историското наследство со современото творештво.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
16
0.00/0.02
0.66
9.88
2.00
1.14
0.57
278.00
6.50
2.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.57 | 8.04 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 5 | 86 |
На отворањето на саемот присуствувала делегација на Министерството за култура и туризам, п...одена од државниот секретар Беса Ода Муртеза.
0.57 | 8.04 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 8 | 135 |
Новиот државен секретар за култура и туризам, Беса Ода Муртеза ја предводеше делегацијата ...инистерството за култура во Персискиот залив.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
1.04/0.00
0.00
7.17
4.00
0.77
0.19
818.00
30.75
83.69
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.26 | 3.71 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 32 | 113 |
Особено е важно да се обезбеди континуирана поддршка за превод на македонски дела на арапс... квалитетна арапска литература на македонски.
0.19 | 2.80 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 41 | 122 |
Вистинскиот успех ќе дојде доколку вниманието стекнато на саемот се претвори во нови прево...а култура пред арапската и светската публика.
0.16 | 2.32 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 16 | 97 |
За македонската литература која до голем дел од светската публика стигнува преку превод ва...т кои дела ќе бидат објавени на други јазици.
0.16 | 2.32 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 34 | 115 |
Потребно е и современите македонски автори да добијат поголема професионална поддршка: кат...организирани средби со потенцијални партнери.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
9
0.36/0.00
0.00
3.29
2.00
0.37
0.19
320.00
22.50
72.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.19 | 2.49 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 14 | 95 |
Тие се места на кои се договараат преводи, се продаваат авторски права, се воспоставуваат ...ваат долгорочни програми за културна размена.
0.19 | 2.49 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 31 | 112 |
За ефектите да бидат трајни, по саемот треба да следуваат разговори со издавачи, преведувачи, книжевни агенти, библиотеки и фестивали.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.36/0.00
0.00
3.51
2.00
0.38
0.19
416.00
25.50
12.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.19 | 2.76 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 22 | 103 |
Еднократното изложување на книги може да привлече внимание, но вистинскиот успех се мери с... на авторите и соработките меѓу институциите.
0.19 | 2.76 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 29 | 110 |
Неговата вистинска вредност ќе зависи од тоа дали ќе биде вклучен во долгорочна стратегија...ди и професионално претставување на авторите.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
11
0.32/0.00
0.00
3.76
2.00
0.46
0.23
208.00
35.00
25.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.23 | 2.93 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 30 | 111 |
Присуството во Абу Даби е значајна можност, но културната дипломатија не завршува со свеченото отворање.
0.23 | 2.93 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 40 | 121 |
Токму затоа почесното гостување во Абу Даби треба да се разбере како почеток, а не како завршена задача.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
13
0.31/0.00
0.00
4.08
2.00
0.49
0.24
232.00
39.50
6.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.24 | 2.28 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 37 | 118 |
Ракописите стари повеќе од шест века, археолошките предмети, новите книжевни изданија и пр...атото, туку настојува да разговара со светот.
0.24 | 2.28 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 42 | 123 |
Ракописи постари од шест века.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
28
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
77.00
2.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 2 | 65 |
Учество на вакви меѓународни саеми претставува значајна можност за промоција.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
18
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
34.00
19.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 19 | 81 |
Министерство за култура и туризам.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
22
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
112.00
10.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 10 | 91 |
Изложени се и преводи од арапски на македонски јазик, со што симболично се затвора кругот на културната размена.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
31
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
55.00
11.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 11 | 92 |
Оваа поставка создава врска меѓу минатото и сегашноста.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
17
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
110.00
15.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 15 | 96 |
Токму затоа статусот на почесен гостин и партнер може да има значење што го надминува времетраењето на саемот.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
25
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
144.00
21.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 21 | 102 |
За македонската култура тоа е особено значајно, бидејќи малите јазични заедници тешко обез...трајна видливост на големите книжевни пазари.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
27
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
115.00
24.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 24 | 105 |
Отворањето кон него не треба да се гледа само како потрага по нов пазар, туку и како можност за заемно запознавање.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
30
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
131.00
25.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 25 | 106 |
Преводот ја пренесува книжевноста, но истовремено ги намалува предрасудите и создава простор за подобро разбирање меѓу општествата.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
21
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
155.00
28.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 28 | 109 |
Иако на прв поглед станува збор за технички детаљ, штандот може да придонесе за создавање ...сиски поодржлив модел за меѓународни настапи.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
32
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
91.00
33.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 33 | 114 |
На тој начин културната размена нема да биде еднонасочна промоција, туку вистински дијалог.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
10
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
123.00
35.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 35 | 116 |
Само така националното учество на голем саем може да прерасне во нови изданија, преводи и долгорочни институционални врски.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
19
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
138.00
38.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 38 | 119 |
Во време на политички поделби и забрзани информации, книгата останува еден од најтивките, но и најтрајните облици на културна дипломатија.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
107.00
39.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 39 | 120 |
Таа не бара културите да бидат исти, туку им овозможува да се прочитаат, да се разберат и да се почитуваат.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
26
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
27.00
43.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 43 | 124 |
Повеќе од изложување книги.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
33
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
54.00
45.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 45 | 126 |
Националниот штанд останува во македонска сопственост.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
20
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
45.00
46.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 46 | 127 |
Од културна видливост до конкретни резултати.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
24
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
42.00
47.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 47 | 128 |
Книгата како најтивок, но траен амбасадор.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
15
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
103.00
9.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 9 | 136 |
На фотографиите од Абу Даби, многу претставници на Министерството, државни функционери и службени лица.
Sentence-cluster ID (count= 35)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
23
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
95.00
10.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 10 | 137 |
Но, нема информации за македонските писатели, поети, издавачи и нивната конкретна презентација.
OLD: TF-IDF K-Means (k=14) — 14 clusters
Cluster# (14)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
249.33
48.41
0.00/2.75
8.00
6.94
0.87
1615.00
5.75
26.69
9
211.87
52.84
0.00/2.21
7.00
6.50
0.93
2272.00
4.43
31.39
3
108.25
51.81
0.14/2.39
8.00
7.10
0.89
2058.00
11.75
45.19
5
97.90
45.28
0.00/2.04
6.00
5.79
0.96
1068.00
15.17
34.14
13
83.18
44.77
0.00/1.80
5.00
5.00
1.00
1225.00
13.60
39.04
12
65.81
43.03
0.00/1.80
5.00
5.00
1.00
990.00
19.60
39.04
11
62.61
42.19
0.02/1.69
6.00
5.43
0.90
1033.00
18.17
44.81
8
59.89
50.12
0.71/3.88
12.00
9.52
0.79
1832.00
16.33
67.72
6
36.84
30.99
0.32/1.80
6.00
4.23
0.70
769.00
16.50
36.58
4
18.03
50.26
4.56/4.59
27.00
14.99
0.56
6164.00
14.33
122.96
7
11.76
33.38
0.68/1.80
8.00
5.21
0.65
1045.00
18.50
152.00
2
9.16
42.01
2.00/2.28
12.00
7.33
0.61
2855.00
13.00
206.33
10
4.38
31.64
1.70/1.80
10.00
5.48
0.55
1420.00
20.40
252.84
0
0.00
13.54
7.22/0.00
19.00
3.35
0.18
3292.00
23.47
172.99
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
0.00/2.75
249.33
48.41
8.00
6.94
0.87
1615.00
5.75
26.69
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.59 | 1.00 | 26-09-13 20:44 | 2 | 138 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 15.47 | 4.08 | 26-09-13 13:56 | 3 | 2 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 15.47 | 4.08 | 26-09-13 13:07 | 3 | 18 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 15.47 | 4.08 | 26-09-13 12:50 | 3 | 50 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 15.28 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 5 | 67 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
1.00 | 14.72 | 4.08 | 26-09-13 13:42 | 19 | 34 |
Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите им...ство, како и современата книжевна продукција.
0.34 | 9.18 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 6 | 87 |
Македонското претставување е дел од програмата „Балканска култура – почесен гостин“, преку...емјата, но и современата книжевна продукција.
0.60 | 9.18 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 5 | 132 |
„Во рамки на програмата „Балканска култура – почесен гостин“, Македонија на посетителите и...ство, како и современата книжевна продукција.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
9
0.00/2.21
211.87
52.84
7.00
6.50
0.93
2272.00
4.43
31.39
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 17.65 | 3.02 | 26-09-13 13:56 | 1 | 0 |
Учество на вакви меѓународни саеми, како што се вели во соопштението од Министерството за ...донската култура кон нови меѓународни пазари.
1.00 | 17.65 | 3.02 | 26-09-13 13:56 | 2 | 1 |
Во Учество на вакви меѓународни саеми, како што се вели во соопштението од Министерството ...донската култура кон нови меѓународни пазари.
1.00 | 17.57 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 2 | 17 |
Учество на вакви меѓународни саеми, како што се вели во соопштението од Министерството за ...донската култура кон нови меѓународни пазари.
1.00 | 16.71 | 2.00 | 26-09-14 08:57 | 4 | 66 |
Учество на вакви меѓународни саеми претставува значајна можност за промоција на културното...донската култура кон нови меѓународни пазари.
1.00 | 16.62 | 3.02 | 26-09-13 13:42 | 18 | 33 |
Учество на вакви меѓународни саеми, како што се вели во соопштението од Министерството за ...донската култура кон нови меѓународни пазари.
0.94 | 16.01 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 2 | 49 |
Учество на вакви меѓународни саеми претставува значајна можност за промоција на културното...донската култура кон нови меѓународни пазари.
0.57 | 7.24 | 2.00 | 26-09-14 08:57 | 2 | 65 |
Учество на вакви меѓународни саеми претставува значајна можност за промоција.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.14/2.39
108.25
51.81
8.00
7.10
0.89
2058.00
11.75
45.19
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 16.36 | 4.08 | 26-09-13 13:56 | 6 | 5 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 16.36 | 4.08 | 26-09-13 13:07 | 6 | 21 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 16.36 | 4.08 | 26-09-13 12:50 | 6 | 53 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 16.29 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 7 | 134 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 16.23 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 8 | 70 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
1.00 | 15.78 | 4.08 | 26-09-13 13:42 | 22 | 37 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички наста...видност и уметничкото наследство на Балканот.
0.69 | 9.50 | 2.00 | 26-09-13 18:00 | 20 | 101 |
Намерата е на арапската и на меѓународната публика да ѝ се доближат литературата, јазичнат...видност и уметничкото наследство на Балканот.
0.41 | 5.62 | 2.00 | 26-09-13 18:00 | 19 | 100 |
Програмата на саемот опфаќа книжевни и културни разговори, панел-дискусии, уметнички настапи и презентации на традиционалната култура.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
0.00/2.04
97.90
45.28
6.00
5.79
0.96
1068.00
15.17
34.14
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.72 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 11 | 10 |
„Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкр...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
1.00 | 14.72 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 11 | 58 |
„Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкр...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
1.00 | 14.71 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 11 | 26 |
Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкре...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
1.00 | 14.64 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 13 | 75 |
Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкре...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
1.00 | 14.36 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 27 | 42 |
Ова е можност културата да ја користиме како мост меѓу луѓето и државите, но и како конкре...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
0.79 | 11.00 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 18 | 99 |
Културата може да биде мост меѓу луѓето и државите, но и практична алатка за создавање пар...и, издавачки соработки и меѓународна размена.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
13
0.00/1.80
83.18
44.77
5.00
5.00
1.00
1225.00
13.60
39.04
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.58 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 10 | 9 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
1.00 | 15.58 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 10 | 25 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
1.00 | 15.58 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 10 | 57 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
1.00 | 15.49 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 12 | 74 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
1.00 | 15.18 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 26 | 41 |
Таа посочи дека особено значајна е професионалната димензија на учеството, која овозможува...скиот свет и од меѓународниот книжевен пазар.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
12
0.00/1.80
65.81
43.03
5.00
5.00
1.00
990.00
19.60
39.04
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.77 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 16 | 15 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
1.00 | 14.77 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 16 | 31 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
1.00 | 14.77 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 16 | 63 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
1.00 | 14.73 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 18 | 80 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
1.00 | 14.53 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 32 | 47 |
Преку книгата, литературата, уметноста и културното наследство, саемот во Абу Даби ги повр...ог, соработка, размена и меѓусебно разбирање.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
11
0.02/1.69
62.61
42.19
6.00
5.43
0.90
1033.00
18.17
44.81
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.57 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 13 | 12 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби, како што информираат од минист...ен штанд ѝ го подари на Република Македонија.
1.00 | 14.57 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 29 | 44 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби, како што информираат од Минист...ен штанд ѝ го подари на Република Македонија.
0.99 | 14.52 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 13 | 28 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби, како што информираат од Минист...т национален штанд ѝ го подари на Македонија.
1.00 | 14.17 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 15 | 77 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби донесе и значајна одлука со кој...ен штанд ѝ го подари на Република Македонија.
0.91 | 12.92 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 13 | 60 |
Организаторот на Меѓународниот саем на книгата во Абу Даби донесе и значајна одлука со кој...ен штанд ѝ го подари на Република Македонија.
0.53 | 7.16 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 26 | 107 |
Еден од конкретните резултати од учеството е одлуката на организаторот изработениот национален штанд да ѝ го подари на Македонија.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
0.71/3.88
59.89
50.12
12.00
9.52
0.79
1832.00
16.33
67.72
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.30 | 15.12 | 4.02 | 26-09-13 13:56 | 14 | 13 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
1.00 | 15.12 | 2.00 | 26-09-13 13:07 | 14 | 29 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
1.00 | 15.12 | 2.00 | 26-09-13 12:50 | 14 | 61 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
1.00 | 15.07 | 2.00 | 26-09-14 08:57 | 16 | 78 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
1.00 | 14.84 | 4.02 | 26-09-13 13:42 | 30 | 45 |
Штандот во иднина ќе биде во сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може ... саеми и други културни настани во странство.
1.00 | 12.61 | 2.00 | 26-09-13 12:50 | 7 | 54 |
„Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
1.00 | 12.57 | 2.00 | 26-09-13 13:07 | 7 | 22 |
Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
1.00 | 12.48 | 2.00 | 26-09-14 08:57 | 9 | 71 |
Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
1.00 | 12.16 | 4.02 | 26-09-13 13:42 | 23 | 38 |
Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
0.83 | 11.71 | 2.00 | 26-09-13 18:00 | 27 | 108 |
Тој ќе стане сопственост на Министерството за култура и туризам и ќе може повторно да се к...кедонската книжевност и култура во странство.
0.30 | 4.13 | 2.00 | 26-09-13 18:00 | 28 | 109 |
Иако на прв поглед станува збор за технички детаљ, штандот може да придонесе за создавање ...сиски поодржлив модел за меѓународни настапи.
0.10 | 1.21 | 4.02 | 26-09-13 13:56 | 7 | 6 |
„Ваквите меѓународни саеми се многу повеќе од места на кои се претставуваат книги.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.32/1.80
36.84
30.99
6.00
4.23
0.70
769.00
16.50
36.58
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.60 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 12 | 27 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи – додаде Муртеза.
1.00 | 13.60 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 12 | 59 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи,“ додаде Муртеза.
1.00 | 13.54 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 14 | 76 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи,“ додаде Муртеза.
1.00 | 13.30 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 28 | 43 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи - додаде Муртеза.
0.23 | 3.12 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 12 | 11 |
Сакам македонската култура да биде видлива, присутна и препознатлива на големите светски културни платформи“, додаде Муртеза.
0.23 | 3.12 | 1.00 | 26-09-13 18:00 | 21 | 102 |
За македонската култура тоа е особено значајно, бидејќи малите јазични заедници тешко обез...трајна видливост на големите книжевни пазари.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
4.56/4.59
18.03
50.26
27.00
14.99
0.56
6164.00
14.33
122.96
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.99 | 17.46 | 11.08 | 26-09-13 13:07 | 1 | 16 |
Делегација на Министерството за култура и туризам, предводена од државниот секретар за… Де...онија оваа година е почесен гостин и партнер.
0.67 | 17.46 | 11.08 | 26-09-13 12:50 | 1 | 48 |
Делегација на Министерството за култура и туризам, предводена од државниот секретар за кул...онија оваа година е почесен гостин и партнер.
1.00 | 16.55 | 11.08 | 26-09-13 12:50 | 9 | 56 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...кретар за култура и туризам Беса Ода Муртеза.
1.00 | 16.55 | 11.08 | 26-09-13 13:07 | 9 | 24 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...кретар за култура и туризам Беса Ода Муртеза.
1.00 | 16.46 | 4.00 | 26-09-14 08:57 | 11 | 73 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...кретар за култура и туризам Беса Ода Муртеза.
0.98 | 16.28 | 4.00 | 26-09-14 08:57 | 3 | 64 |
Делегација на Министерството за култура и туризам, предводена од државниот секретар за кул...онија оваа година е почесен гостин и партнер.
1.00 | 16.09 | 11.08 | 26-09-13 13:42 | 25 | 40 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...кретар за култура и туризам Беса Ода Муртеза.
1.00 | 15.87 | 11.08 | 26-09-13 12:50 | 15 | 62 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35. Меѓународен саем на книгата в...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
1.00 | 15.81 | 4.00 | 26-09-14 08:57 | 17 | 79 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35. Меѓународен саем на книгата в...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
0.99 | 15.76 | 11.08 | 26-09-13 13:07 | 15 | 30 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35. Меѓународен саем на книгата в...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
1.00 | 15.59 | 11.08 | 26-09-13 13:42 | 31 | 46 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35. Меѓународен саем на книгата в...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
0.65 | 10.31 | 11.08 | 26-09-13 13:56 | 15 | 14 |
Учеството на Македонија како почесен гостин и партнер на 35-от Меѓународен саем на книгата...свет и пошироката меѓународна културна сцена.
0.57 | 8.04 | 3.00 | 26-09-15 17:09 | 8 | 135 |
Новиот државен секретар за култура и туризам, Беса Ода Муртеза ја предводеше делегацијата ...инистерството за култура во Персискиот залив.
0.48 | 7.98 | 11.08 | 26-09-13 13:56 | 9 | 8 |
Нашето учество како почесен гостин и партнер во Абу Даби е значајна можност македонската л...ретар за култура и туризам, Беса Ода Муртеза.
0.51 | 7.59 | 3.00 | 26-09-15 17:09 | 3 | 129 |
Фондот од збирката Ориенталистика на НУБ предизвика огромен интерес на 35. Меѓународен Сае...и каде Македонија е почесен гостин и партнер.
0.46 | 7.36 | 11.08 | 26-09-13 13:42 | 17 | 32 |
Делегација на Министерството за култура и туризам, предводена од државниот секретар за кул...онија оваа година е почесен гостин и партнер.
0.40 | 5.63 | 9.00 | 26-09-13 18:00 | 5 | 86 |
На отворањето на саемот присуствувала делегација на Министерството за култура и туризам, п...одена од државниот секретар Беса Ода Муртеза.
0.22 | 3.38 | 9.00 | 26-09-13 18:00 | 4 | 85 |
Македонија годинава учествува како почесен гостин и партнер, што отвора можност национална...киот и со поширокиот светски издавачки пазар.
0.21 | 3.29 | 9.00 | 26-09-13 18:00 | 17 | 98 |
Државниот секретар Беса Ода Муртеза оцени дека учеството овозможува македонската литератур...авторите, издавачите и културните институции.
0.21 | 2.77 | 9.00 | 26-09-13 18:00 | 15 | 96 |
Токму затоа статусот на почесен гостин и партнер може да има значење што го надминува времетраењето на саемот.
0.14 | 1.94 | 9.00 | 26-09-13 18:00 | 36 | 117 |
Македонското претставување во Абу Даби ја покажува способноста на книгата да го поврзе историското наследство со современото творештво.
0.16 | 1.87 | 9.00 | 26-09-13 18:00 | 13 | 94 |
Меѓународните саеми на книгата одамна не се само големи книжарници.
0.13 | 1.70 | 9.00 | 26-09-13 18:00 | 30 | 111 |
Присуството во Абу Даби е значајна можност, но културната дипломатија не завршува со свеченото отворање.
0.13 | 1.70 | 3.00 | 26-09-15 17:09 | 9 | 136 |
На фотографиите од Абу Даби, многу претставници на Министерството, државни функционери и службени лица.
0.13 | 1.32 | 9.00 | 26-09-13 18:00 | 47 | 128 |
Книгата како најтивок, но траен амбасадор.
0.08 | 1.14 | 9.00 | 26-09-13 18:00 | 3 | 84 |
Македонската литература, вековното ракописно наследство и археолошкото богатство се претст... 35. Меѓународен саем на книгата во Абу Даби.
0.00 | 0.00 | 4.00 | 26-09-14 08:57 | 19 | 81 |
Министерство за култура и туризам.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
0.68/1.80
11.76
33.38
8.00
5.21
0.65
1045.00
18.50
152.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.39 | 1.00 | 26-09-13 13:07 | 8 | 23 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
1.00 | 13.39 | 1.00 | 26-09-13 12:50 | 8 | 55 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
1.00 | 13.31 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 10 | 72 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
1.00 | 13.00 | 2.02 | 26-09-13 13:42 | 24 | 39 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
0.53 | 7.14 | 2.02 | 26-09-13 13:56 | 8 | 7 |
Тие се простор каде што културите се среќаваат, воспоставуваат дијалог и создаваат нови можности за соработка.
0.31 | 3.91 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 39 | 120 |
Таа не бара културите да бидат исти, туку им овозможува да се прочитаат, да се разберат и да се почитуваат.
0.13 | 1.89 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 14 | 95 |
Тие се места на кои се договараат преводи, се продаваат авторски права, се воспоставуваат ...ваат долгорочни програми за културна размена.
0.24 | 1.89 | 3.00 | 26-09-13 18:00 | 37 | 118 |
Ракописите стари повеќе од шест века, археолошките предмети, новите книжевни изданија и пр...атото, туку настојува да разговара со светот.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
2.00/2.28
9.16
42.01
12.00
7.33
0.61
2855.00
13.00
206.33
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 17.01 | 4.08 | 26-09-13 12:50 | 4 | 51 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
0.99 | 16.83 | 4.08 | 26-09-13 13:07 | 4 | 19 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
1.00 | 16.83 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 6 | 68 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
1.00 | 16.83 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 6 | 133 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
1.00 | 16.27 | 4.08 | 26-09-13 13:56 | 4 | 3 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
1.00 | 16.27 | 4.08 | 26-09-13 13:42 | 20 | 35 |
На националниот штанд се изложени оригинални ракописи од збирката „Ориенталистика“ на НУБ ...ура и преводи од арапски на македонски јазик.
0.59 | 9.15 | 6.00 | 26-09-13 18:00 | 1 | 82 |
Македонската култура е претставена на 35. Меѓународен саем на книгата во Абу Даби преку ра...ремена литература и преводи од арапски јазик.
0.30 | 4.42 | 6.00 | 26-09-13 18:00 | 7 | 88 |
Посебно место на националниот штанд имаат оригиналните ракописи од збирката „Ориенталистик...а библиотека „Св. Климент Охридски“ – Скопје.
0.22 | 3.17 | 6.00 | 26-09-13 18:00 | 8 | 89 |
Меѓу изложените материјали има ракописи постари од 600 години, кои сведочат за долгото дви... културни влијанија низ македонскиот простор.
0.15 | 2.21 | 6.00 | 26-09-13 18:00 | 9 | 90 |
Претставувањето е дополнето со артефакти од националното културно богатство од Археолошкио...зданија од современата македонска литература.
0.08 | 0.84 | 6.00 | 26-09-13 18:00 | 45 | 126 |
Националниот штанд останува во македонска сопственост.
0.00 | 0.00 | 6.00 | 26-09-13 18:00 | 42 | 123 |
Ракописи постари од шест века.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
10
1.70/1.80
4.38
31.64
10.00
5.48
0.55
1420.00
20.40
252.84
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.44 | 15.30 | 4.08 | 26-09-13 13:56 | 5 | 4 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
1.00 | 15.30 | 4.08 | 26-09-13 13:07 | 5 | 20 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
1.00 | 15.30 | 4.08 | 26-09-13 12:50 | 5 | 52 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
1.00 | 15.16 | 1.00 | 26-09-14 08:57 | 7 | 69 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
1.00 | 14.70 | 4.08 | 26-09-13 13:42 | 21 | 36 |
Преку ова претставување се истакнува и историската поврзаност на македонскиот простор со р...ктуална и културна размена со арапскиот свет.
0.40 | 5.40 | 4.00 | 26-09-13 18:00 | 38 | 119 |
Во време на политички поделби и забрзани информации, книгата останува еден од најтивките, но и најтрајните облици на културна дипломатија.
0.33 | 3.51 | 4.00 | 26-09-13 18:00 | 44 | 125 |
Средба на балканскиот и арапскиот културен простор.
0.24 | 3.04 | 1.00 | 26-09-15 17:09 | 10 | 137 |
Но, нема информации за македонските писатели, поети, издавачи и нивната конкретна презентација.
0.08 | 1.04 | 4.00 | 26-09-13 18:00 | 23 | 104 |
Арапскиот свет претставува голем и културно разновиден простор со силна книжевна традиција.
0.00 | 0.00 | 4.00 | 26-09-13 18:00 | 46 | 127 |
Од културна видливост до конкретни резултати.
Sentence-cluster ID (count= 14)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
7.22/0.00
0.00
13.54
19.00
3.35
0.18
3292.00
23.47
172.99
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.39 | 5.53 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 32 | 113 |
Особено е важно да се обезбеди континуирана поддршка за превод на македонски дела на арапс... квалитетна арапска литература на македонски.
0.33 | 4.86 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 22 | 103 |
Еднократното изложување на книги може да привлече внимание, но вистинскиот успех се мери с... на авторите и соработките меѓу институциите.
0.30 | 4.60 | 2.00 | 26-09-15 17:09 | 2 | 130 |
На национачниот штанд кој на Македонија и го подари организаторот на саемот и кој во иднин... култура и туризам , го посетија поранешниот.
0.21 | 3.27 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 12 | 93 |
Старите ракописи ја покажуваат историската длабочина на културните допири, додека современ... обликуваат македонскиот литературен простор.
0.67 | 3.27 | 2.00 | 26-09-15 17:09 | 4 | 131 |
На национачниот штанд кој на Македонија и го подари организаторот на саемот и кој во иднин...тираше ориенталистот од НУБ, Маријана Кавчиќ.
0.19 | 2.80 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 41 | 122 |
Вистинскиот успех ќе дојде доколку вниманието стекнато на саемот се претвори во нови прево...а култура пред арапската и светската публика.
0.19 | 2.76 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 29 | 110 |
Неговата вистинска вредност ќе зависи од тоа дали ќе биде вклучен во долгорочна стратегија...ди и професионално претставување на авторите.
0.18 | 2.48 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 31 | 112 |
За ефектите да бидат трајни, по саемот треба да следуваат разговори со издавачи, преведувачи, книжевни агенти, библиотеки и фестивали.
0.16 | 2.32 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 34 | 115 |
Потребно е и современите македонски автори да добијат поголема професионална поддршка: кат...организирани средби со потенцијални партнери.
0.15 | 1.93 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 24 | 105 |
Отворањето кон него не треба да се гледа само како потрага по нов пазар, туку и како можност за заемно запознавање.
0.13 | 1.78 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 10 | 91 |
Изложени се и преводи од арапски на македонски јазик, со што симболично се затвора кругот на културната размена.
0.12 | 1.68 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 2 | 83 |
Почесното гостување отвора простор за нови преводи, издавачки партнерства и потрајни културни врски.
0.11 | 1.43 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 25 | 106 |
Преводот ја пренесува книжевноста, но истовремено ги намалува предрасудите и создава простор за подобро разбирање меѓу општествата.
0.10 | 1.21 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 40 | 121 |
Токму затоа почесното гостување во Абу Даби треба да се разбере како почеток, а не како завршена задача.
0.06 | 0.91 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 16 | 97 |
За македонската литература која до голем дел од светската публика стигнува преку превод ва...т кои дела ќе бидат објавени на други јазици.
0.06 | 0.75 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 35 | 116 |
Само така националното учество на голем саем може да прерасне во нови изданија, преводи и долгорочни институционални врски.
0.00 | 0.00 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 11 | 92 |
Оваа поставка создава врска меѓу минатото и сегашноста.
0.00 | 0.00 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 33 | 114 |
На тој начин културната размена нема да биде еднонасочна промоција, туку вистински дијалог.
0.00 | 0.00 | 17.00 | 26-09-13 18:00 | 43 | 124 |
Повеќе од изложување книги.