Article-cluster size (# of articles)
new weight
old weight
lower/upper
Articles count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.00
5.98
0.40/0.00
3.00
0.70
0.23
298.00
1.00
0.00
All clustering variants
Old ranking - len = 3
9 ■ 0.99/0.01 ■ 2 ■ 23.8
Best clustering variants
9 0.99/0.01 2 23.8
Parameters [23, 0.99, 0.01, 2] average weight 23.8 execution time 0.0s
NEW: semantic (merge_dist=0.35, adaptive=off) — 23 clusters
Cluster# (23)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
12
54.60
49.54
0.58/1.78
9.00
6.57
0.73
4032.00
6.22
61.06
0
25.43
54.19
1.32/3.19
16.00
11.12
0.69
4173.00
22.81
116.53
10
17.85
19.22
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
482.00
6.00
0.00
17
12.15
16.60
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
228.00
9.00
0.00
7
8.91
16.47
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
220.00
19.00
0.00
8
7.42
37.84
3.10/1.42
20.00
9.14
0.46
4722.00
18.60
96.94
2
5.07
20.21
0.84/0.90
5.00
2.34
0.47
1017.00
18.20
122.16
13
4.29
17.56
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
300.00
29.50
42.25
4
4.08
19.21
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
480.00
20.50
90.25
3
3.35
22.70
0.25/0.45
3.00
2.30
0.77
614.00
15.67
128.22
5
3.21
18.70
0.89/0.45
5.00
2.06
0.41
1325.00
16.20
99.36
16
3.16
19.18
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
476.00
15.50
156.25
11
3.09
16.69
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
234.00
24.00
81.00
21
2.76
18.12
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
352.00
16.50
156.25
18
2.66
15.77
0.00/0.45
2.00
2.00
1.00
180.00
26.00
81.00
1
1.65
11.27
0.36/0.45
3.00
1.38
0.46
249.00
30.00
104.00
6
0.00
4.14
0.32/0.00
2.00
0.46
0.23
334.00
36.00
25.00
19
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
170.00
15.00
0.00
22
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
221.00
16.00
0.00
14
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
161.00
18.00
0.00
15
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
182.00
19.00
0.00
20
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
176.00
26.00
0.00
9
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
46.00
38.00
0.00
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
12
0.58/1.78
54.60
49.54
9.00
6.57
0.73
4032.00
6.22
61.06
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.97 | 18.97 | 2.00 | 26-08-25 10:29 | 1 | 0 |
Во духовното срце на Македонија, во Охрид – градот на Свети Климент… Во духовното срце на ...ломатски советник, проф. д-р Зоран Пејковски.
0.97 | 18.97 | 3.00 | 26-08-25 12:11 | 1 | 60 |
Во духовното срце на Македонија, во Охрид – градот на Свети Климент Охридски, на писменост...ломатски советник, проф. д-р Зоран Пејковски.
0.99 | 17.61 | 3.00 | 26-08-25 12:11 | 27 | 86 |
Во духовното срце на Македонија, во Охрид – градот на Свети Климент Охридски, на писменост...ломатски советник, проф. д-р Зоран Пејковски.
0.91 | 14.97 | 4.00 | 26-08-24 08:55 | 1 | 26 |
Во древниот Охрид, градот на светлината, духовноста и словото, во престолнината на сеслове...ниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
1.00 | 14.69 | 3.00 | 26-08-25 12:11 | 8 | 67 |
Оттука, неговото присуство на Летната школа во Охрид претставува природно продолжение на о...та академска, културна и дипломатска дејност.
0.67 | 11.82 | 4.00 | 26-08-24 08:55 | 2 | 27 |
Охрид, со своето непроценливо историско, духовно и културно наследство, со векови претстав...ниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
0.39 | 5.76 | 2.00 | 26-08-25 10:29 | 8 | 7 |
Оттука, неговото присуство на Летната школа во Охрид претставува природно продолжение на о...та академска, културна и дипломатска дејност.
0.37 | 5.09 | 4.00 | 26-08-24 08:55 | 5 | 30 |
Затоа, секоја средба посветена на македонскиот јазик, литература и култура во Охрид има посебна симболика и значење.
0.31 | 4.60 | 4.00 | 26-08-24 08:55 | 3 | 28 |
Охрид, со своето непроценливо историско, духовно и културно наследство, со векови претстав...кедонската и словенската писменост и култура.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
1.32/3.19
25.43
54.19
16.00
11.12
0.69
4173.00
22.81
116.53
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 16.57 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 14 | 13 |
Токму затоа, научното дело на проф. д-р Пејковски добива посебна симболика, затоа што тоа ...ивеат низ новите генерации творци и научници.
1.00 | 16.57 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 14 | 73 |
Токму затоа, научното дело на проф. д-р Пејковски добива посебна симболика, затоа што тоа ...ивеат низ новите генерации творци и научници.
1.00 | 16.29 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 22 | 81 |
Неговата научна книга „Св. Климент Охридски во современата македонска творечка инспирација...и да создава нови духовни и научни хоризонти.
1.00 | 15.74 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 21 | 80 |
Во тој контекст, мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски се надоврзува на една многу поширок... претвора во нова научна и творечка вредност.
1.00 | 15.60 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 38 | 84 |
Од Охрид, градот на Свети Климент Охридски, пораката е силна и јасна: наследството треба д... посветеност да се претставуваат пред светот.
1.00 | 15.46 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 5 | 64 |
Мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски е токму во создавањето мостови – меѓу науката и култ... институции и меѓународната културна јавност.
1.00 | 15.04 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 26 | 85 |
Токму во тоа се препознава и мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски – да поврзува, да афирм...а живеат со полна сила и во современиот свет.
1.00 | 14.42 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 32 | 72 |
Свети Климент Охридски со своето дело оставил трајна трага во развојот на словенската и ма...лжува да биде неисцрпен извор на инспирација.
0.57 | 9.01 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 21 | 20 |
Во тој контекст, мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски се надоврзува на една многу поширок... претвора во нова научна и творечка вредност.
0.56 | 8.50 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 26 | 25 |
Токму во тоа се препознава и мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски – да поврзува, да афирм...а живеат со полна сила и во современиот свет.
0.46 | 7.14 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 5 | 4 |
Мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски е токму во создавањето мостови – меѓу науката и култ... институции и меѓународната културна јавност.
0.38 | 6.00 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 25 | 24 |
Од Охрид, градот на Свети Климент Охридски, пораката е силна и јасна: наследството треба д... посветеност да се претставуваат пред светот.
0.34 | 5.48 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 22 | 21 |
Неговата научна книга „Св. Климент Охридски во современата македонска творечка инспирација...и да создава нови духовни и научни хоризонти.
0.28 | 4.07 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 13 | 12 |
Свети Климент Охридски со своето дело оставил трајна трага во развојот на словенската и ма...лжува да биде неисцрпен извор на инспирација.
0.28 | 3.89 | 2.00 | 26-08-24 08:55 | 39 | 54 |
Градот кој со векови го чува македонското духовно и книжевно наследство повторно е место н...т јазикот, литературата, науката и културата.
0.24 | 3.16 | 2.00 | 26-08-24 08:55 | 42 | 59 |
А со луѓето кои искрено и посветено работат за неа – македонската култура продолжува да живее и да се препознава во светот.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
10
0.00/0.45
17.85
19.22
2.00
2.00
1.00
482.00
6.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.76 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 6 | 5 |
Преку своето професионално, научно и културно дејствување, тој се залага македонскиот јази...и афирмирани надвор од границите на државата.
1.00 | 15.76 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 6 | 65 |
Преку своето професионално, научно и културно дејствување, тој се залага македонскиот јази...и афирмирани надвор од границите на државата.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
17
0.00/0.45
12.15
16.60
2.00
2.00
1.00
228.00
9.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.45 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 9 | 8 |
Посебна димензија на неговото учество на овогодишната Летна школа претставува и неговата научна и творечка работа.
1.00 | 13.45 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 9 | 68 |
Посебна димензија на неговото учество на овогодишната Летна школа претставува и неговата научна и творечка работа.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
0.00/0.45
8.91
16.47
2.00
2.00
1.00
220.00
19.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.07 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 19 | 18 |
Ваквите средби се особено важни затоа што ја потврдуваат силата на културата како најмоќен мост меѓу народите.
1.00 | 13.07 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 19 | 78 |
Ваквите средби се особено важни затоа што ја потврдуваат силата на културата како најмоќен мост меѓу народите.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
3.10/1.42
7.42
37.84
20.00
9.14
0.46
4722.00
18.60
96.94
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 16.53 | 3.00 | 26-08-25 12:11 | 2 | 61 |
Средбата беше можност за разговор за значењето на македонскиот јазик, литература и култура...ено претставување пред меѓународната јавност.
1.00 | 16.11 | 3.00 | 26-08-25 12:11 | 18 | 77 |
Во таа смисла, 59. Летна школа на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и ...н македонскиот јазик и културното наследство.
1.00 | 14.30 | 3.00 | 26-08-25 12:11 | 37 | 83 |
Само преку заедничко дејствување може уште посилно да се афирмираат македонскиот јазик, ли...во поширокиот европски и меѓународен простор.
0.59 | 9.26 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 25 | 50 |
Токму затоа, активностите на Македонскиот КИЦ во Софија се насочени кон создавање трајни в...т присутни во поширокиот меѓународен простор.
0.58 | 9.02 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 20 | 45 |
Во разговорот со министерката за образование и наука, проф. д-р Весна Јаневска, проф. д-р ... на македонскиот јазик, литература и култура.
0.47 | 7.83 | 3.00 | 26-08-25 10:29 | 2 | 1 |
Средбата беше можност за разговор за значењето на македонскиот јазик, литература и култура...ено претставување пред меѓународната јавност.
0.46 | 7.32 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 21 | 46 |
Развојот на македонистиката, нејзиното присуство во академските и културните средини и под...ата култура ќе биде присутна и препознатлива.
0.46 | 7.19 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 35 | 31 |
Во рамките на годинашниот Семинар, директорот на Македонскиот културно-информативен центар...а и современо творештво во меѓународни рамки.
0.50 | 6.79 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 23 | 48 |
Центарот не е само место за презентација на македонската култура, туку и простор за дијалог, соработка и создавање нови културни врски.
0.41 | 6.36 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 11 | 36 |
Присуството на вакви гости на еден од најзначајните собири посветени на македонскиот јазик...со литературата, јазикот, преводот и книгата.
0.41 | 6.34 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 8 | 33 |
Преку непосредни контакти со научници, книжевници, преведувачи и културни дејци од регионо...дливост на македонската литература и култура.
0.41 | 6.15 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 27 | 52 |
Преку нивната работа, македонските автори и дела добиваат простор да стигнат до нови читат... на литературата, преводот и македонистиката.
0.36 | 5.87 | 3.00 | 26-08-25 10:29 | 18 | 17 |
Во таа смисла, 59. Летна школа на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и ...н македонскиот јазик и културното наследство.
0.36 | 5.87 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 32 | 57 |
А мисијата на Македонскиот културно-информативен центар во Софија, предводен од директорот...та и луѓето кои ја создаваат и ја афирмираат.
0.31 | 4.61 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 9 | 34 |
Особено внимание на Семинарот привлече и учеството на годинешните гости од Бугарија, кои с...со македонската литература и македонистиката.
0.30 | 4.32 | 3.00 | 26-08-25 10:29 | 24 | 23 |
Само преку заедничко дејствување може уште посилно да се афирмираат македонскиот јазик, ли...во поширокиот европски и меѓународен простор.
0.18 | 2.74 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 7 | 32 |
Неговото присуство на овој значаен културен и научен собир претставува продолжение на акти...тиката и кон создавањето нови културни врски.
0.13 | 1.91 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 14 | 39 |
Преку ваквата издавачка дејност македонската книга добива можност да стигне до нови читате...сутни во поширок книжевен и културен простор.
0.13 | 1.83 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 17 | 42 |
Нејзиното присуство на Семинарот претставува можност за понатамошен развој на книжевните к...тересот за македонската литература и култура.
0.05 | 0.65 | 14.00 | 26-08-24 08:55 | 22 | 47 |
Во тој контекст, работата на Македонскиот културно-информативен центар во Софија добива дополнителна димензија.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
0.84/0.90
5.07
20.21
5.00
2.34
0.47
1017.00
18.20
122.16
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.17 | 2.00 | 26-08-25 12:11 | 7 | 66 |
Во таа мисија посебно место има културната дипломатија – како простор во кој културата ста...ото наследство основа за градење на иднината.
1.00 | 14.67 | 2.00 | 26-08-25 12:11 | 20 | 79 |
Тие отвораат простор за соработка, за нови научни и културни иницијативи и за создавање тр...елбата за унапредување на културниот дијалог.
0.19 | 2.81 | 2.00 | 26-08-25 10:29 | 20 | 19 |
Тие отвораат простор за соработка, за нови научни и културни иницијативи и за создавање тр...елбата за унапредување на културниот дијалог.
0.07 | 1.09 | 2.00 | 26-08-25 10:29 | 7 | 6 |
Во таа мисија посебно место има културната дипломатија – како простор во кој културата ста...ото наследство основа за градење на иднината.
0.07 | 1.09 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 37 | 49 |
Културната дипломатија не се создава само преку официјални средби и протоколи, туку таа се...е и преведувачите, но пред сè – преку луѓето.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
13
0.00/0.45
4.29
17.56
2.00
2.00
1.00
300.00
29.50
42.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.73 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 23 | 22 |
Средбата во Охрид уште еднаш ја потврди потребата од силна и континуирана поврзаност меѓу ...дница, културните институции и дипломатијата.
1.00 | 13.73 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 36 | 82 |
Средбата во Охрид уште еднаш ја потврди потребата од силна и континуирана поврзаност меѓу ...дница, културните институции и дипломатијата.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
0.00/0.45
4.08
19.21
2.00
2.00
1.00
480.00
20.50
90.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.08 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 11 | 10 |
Книгата се појавува во исклучително значаен историски и духовен момент, во знак на одбележ...и од упокојувањето на Свети Климент Охридски.
1.00 | 15.08 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 30 | 70 |
Книгата се појавува во исклучително значаен историски и духовен момент, во знак на одбележ...и од упокојувањето на Свети Климент Охридски.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.25/0.45
3.35
22.70
3.00
2.30
0.77
614.00
15.67
128.22
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.01 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 12 | 11 |
Овие два јубилеја не се само историски датуми, туку тие се потсетување на една голема циви...овенската писменост, образование и духовност.
1.00 | 15.01 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 31 | 71 |
Овие два јубилеја не се само историски датуми, туку тие се потсетување на една голема циви...овенската писменост, образование и духовност.
0.30 | 4.38 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 4 | 29 |
Токму од овие простори се ширела просветителската и книжевната традиција која оставила дла...и во културната историја на словенскиот свет.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
0.89/0.45
3.21
18.70
5.00
2.06
0.41
1325.00
16.20
99.36
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.81 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 10 | 69 |
Проф. д-р Зоран Пејковски е автор на значајната научна книга од областа на медијавистиката...ски во современата македонска творечка мисла.
0.30 | 4.77 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 10 | 9 |
Проф. д-р Зоран Пејковски е автор на значајната научна книга од областа на медијавистиката...ски во современата македонска творечка мисла.
0.30 | 4.77 | 3.00 | 26-08-24 08:55 | 36 | 35 |
Пред министерката за образование и наука, проф. д-р Весна Јаневска, директорот на Македонс...шна научна, професионална и творечка дејност.
0.24 | 3.48 | 3.00 | 26-08-24 08:55 | 12 | 37 |
М-р Пламен Тотев, како писател, издавач и преведувач, со својата долгогодишна работа има д...те автори пред бугарската читателска јавност.
0.22 | 3.35 | 3.00 | 26-08-24 08:55 | 13 | 38 |
Неговото издавачко портфолио опфаќа повеќе од 80 книги од македонски автори преведени на б...телите со македонското литературно творештво.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
16
0.00/0.45
3.16
19.18
2.00
2.00
1.00
476.00
15.50
156.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.08 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 3 | 2 |
Проф. д-р Зоран Пејковски упати благодарност до ректорката проф. д-р Биљана Ангелова и до ... меѓународна научна и културна манифестација.
1.00 | 15.08 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 28 | 62 |
Проф. д-р Зоран Пејковски упати благодарност до ректорката проф. д-р Биљана Ангелова и до ... меѓународна научна и културна манифестација.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
11
0.00/0.45
3.09
16.69
2.00
2.00
1.00
234.00
24.00
81.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.07 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 15 | 14 |
Охрид, како место неразделно поврзано со делото на Свети Климент Охридски, претставува природен и симболичен простор.
1.00 | 13.07 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 33 | 74 |
Охрид, како место неразделно поврзано со делото на Свети Климент Охридски, претставува природен и симболичен простор.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
21
0.00/0.45
2.76
18.12
2.00
2.00
1.00
352.00
16.50
156.25
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.23 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 4 | 3 |
Неговото учество има особено значење и од аспект на неговиот професионален ангажман како д...ивен центар во Софија и дипломатски советник.
1.00 | 14.23 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 29 | 63 |
Неговото учество има особено значење и од аспект на неговиот професионален ангажман како д...ивен центар во Софија и дипломатски советник.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
18
0.00/0.45
2.66
15.77
2.00
2.00
1.00
180.00
26.00
81.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 12.34 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 17 | 16 |
Овде минатото и современоста се среќаваат во јазикот, литературата, науката и творештвото.
1.00 | 12.34 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 35 | 76 |
Овде минатото и современоста се среќаваат во јазикот, литературата, науката и творештвото.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
0.36/0.45
1.65
11.27
3.00
1.38
0.46
249.00
30.00
104.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 11.66 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 34 | 75 |
Овде историјата не е само сеќавање, туку таа е жива културна меморија.
0.19 | 2.24 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 16 | 15 |
Овде историјата не е само сеќавање, туку таа е жива културна меморија.
0.19 | 2.24 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 40 | 55 |
Место каде што традицијата не останува само спомен од минатото, туку станува темел врз кој се гради иднината.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.32/0.00
0.00
4.14
2.00
0.46
0.23
334.00
36.00
25.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.23 | 3.13 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 31 | 56 |
Од овде, од Охрид, македонското слово продолжува да создава мостови – меѓу генерациите, ме...аучните и културните средини и меѓу народите.
0.23 | 3.13 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 41 | 58 |
Од древниот Охрид до современите културни центри, македонското слово продолжува да патува,...ентитетот, со културата се создаваат мостови.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
19
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
170.00
15.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 15 | 40 |
Тоа е процес во кој преводот не претставува само пренесување на текстот од еден јазик на д...едности, книжевни пораки и културни искуства.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
22
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
221.00
16.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 16 | 41 |
Во таа насока е значајна и дејноста на Наталија Димитрова-Недјалкова, реномирана поетеса и...познавање на книжевните и културните средини.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
14
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
161.00
18.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 18 | 43 |
Токму преку ваквите примери се покажува колку голема улога имаат преведувачите, издавачите...ботници во создавањето на културните мостови.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
15
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
182.00
19.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 19 | 44 |
Нивната работа често се одвива тивко и посветено, но резултатите се видливи во секоја прев...во секоја нова можност за културна соработка.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
20
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
176.00
26.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 26 | 51 |
Учеството на Пламен Тотев и Наталија Димитрова-Недјалкова на 59. Меѓународен семинар во Ох...работка има сила да создава нови перспективи.
Sentence-cluster ID (count= 23)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
9
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
46.00
38.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 38 | 53 |
Охрид, пак, е идеалното место за таква средба.
OLD: TF-IDF K-Means (k=9) — 9 clusters
Cluster# (9)
new weight
old weight
lower/upper
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
22.96
48.11
1.05/2.25
12.00
8.25
0.69
3147.00
19.92
94.91
3
21.60
44.63
0.64/1.84
12.00
7.61
0.63
3253.00
21.50
122.92
0
20.23
48.53
0.26/1.43
7.00
5.44
0.78
3994.00
13.57
216.53
1
10.49
37.80
1.81/2.25
10.00
6.39
0.64
1614.00
17.50
118.65
7
7.90
38.52
4.36/2.70
22.00
10.25
0.47
4362.00
17.55
144.43
6
4.29
17.91
0.26/0.45
4.00
1.91
0.48
833.00
21.25
106.69
2
2.59
21.07
3.91/0.45
14.00
4.29
0.31
2436.00
15.71
39.20
8
1.34
16.33
1.02/0.45
5.00
2.04
0.41
689.00
28.40
144.64
5
0.00
0.00
0.00/0.00
1.00
0.00
0.00
46.00
38.00
0.00
Sentence-cluster ID (count= 9)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
4
1.05/2.25
22.96
48.11
12.00
8.25
0.69
3147.00
19.92
94.91
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 16.57 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 14 | 13 |
Токму затоа, научното дело на проф. д-р Пејковски добива посебна симболика, затоа што тоа ...ивеат низ новите генерации творци и научници.
1.00 | 16.57 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 14 | 73 |
Токму затоа, научното дело на проф. д-р Пејковски добива посебна симболика, затоа што тоа ...ивеат низ новите генерации творци и научници.
1.00 | 16.29 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 22 | 81 |
Неговата научна книга „Св. Климент Охридски во современата македонска творечка инспирација...и да создава нови духовни и научни хоризонти.
1.00 | 15.81 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 10 | 69 |
Проф. д-р Зоран Пејковски е автор на значајната научна книга од областа на медијавистиката...ски во современата македонска творечка мисла.
1.00 | 15.08 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 30 | 70 |
Книгата се појавува во исклучително значаен историски и духовен момент, во знак на одбележ...и од упокојувањето на Свети Климент Охридски.
1.00 | 14.42 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 32 | 72 |
Свети Климент Охридски со своето дело оставил трајна трага во развојот на словенската и ма...лжува да биде неисцрпен извор на инспирација.
0.45 | 7.08 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 10 | 9 |
Проф. д-р Зоран Пејковски е автор на значајната научна книга од областа на медијавистиката...ски во современата македонска творечка мисла.
0.45 | 7.02 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 11 | 10 |
Книгата се појавува во исклучително значаен историски и духовен момент, во знак на одбележ...и од упокојувањето на Свети Климент Охридски.
0.39 | 5.82 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 13 | 12 |
Свети Климент Охридски со своето дело оставил трајна трага во развојот на словенската и ма...лжува да биде неисцрпен извор на инспирација.
0.34 | 5.48 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 22 | 21 |
Неговата научна книга „Св. Климент Охридски во современата македонска творечка инспирација...и да создава нови духовни и научни хоризонти.
0.38 | 5.04 | 2.00 | 26-08-24 08:55 | 42 | 59 |
А со луѓето кои искрено и посветено работат за неа – македонската култура продолжува да живее и да се препознава во светот.
0.23 | 3.39 | 2.00 | 26-08-24 08:55 | 19 | 44 |
Нивната работа често се одвива тивко и посветено, но резултатите се видливи во секоја прев...во секоја нова можност за културна соработка.
Sentence-cluster ID (count= 9)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
3
0.64/1.84
21.60
44.63
12.00
7.61
0.63
3253.00
21.50
122.92
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.74 | 4.00 | 26-08-25 12:11 | 21 | 80 |
Во тој контекст, мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски се надоврзува на една многу поширок... претвора во нова научна и творечка вредност.
1.00 | 15.46 | 4.00 | 26-08-25 12:11 | 5 | 64 |
Мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски е токму во создавањето мостови – меѓу науката и култ... институции и меѓународната културна јавност.
1.00 | 15.08 | 4.00 | 26-08-25 12:11 | 28 | 62 |
Проф. д-р Зоран Пејковски упати благодарност до ректорката проф. д-р Биљана Ангелова и до ... меѓународна научна и културна манифестација.
1.00 | 15.04 | 4.00 | 26-08-25 12:11 | 26 | 85 |
Токму во тоа се препознава и мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски – да поврзува, да афирм...а живеат со полна сила и во современиот свет.
0.58 | 8.99 | 4.00 | 26-08-24 08:55 | 20 | 45 |
Во разговорот со министерката за образование и наука, проф. д-р Весна Јаневска, проф. д-р ... на македонскиот јазик, литература и култура.
0.56 | 8.90 | 4.00 | 26-08-25 10:29 | 3 | 2 |
Проф. д-р Зоран Пејковски упати благодарност до ректорката проф. д-р Биљана Ангелова и до ... меѓународна научна и културна манифестација.
0.46 | 7.14 | 4.00 | 26-08-25 10:29 | 5 | 4 |
Мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски е токму во создавањето мостови – меѓу науката и култ... институции и меѓународната културна јавност.
0.44 | 7.08 | 4.00 | 26-08-24 08:55 | 36 | 35 |
Пред министерката за образование и наука, проф. д-р Весна Јаневска, директорот на Македонс...шна научна, професионална и творечка дејност.
0.36 | 7.08 | 4.00 | 26-08-24 08:55 | 32 | 57 |
А мисијата на Македонскиот културно-информативен центар во Софија, предводен од директорот...та и луѓето кои ја создаваат и ја афирмираат.
0.41 | 6.39 | 4.00 | 26-08-25 10:29 | 21 | 20 |
Во тој контекст, мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски се надоврзува на една многу поширок... претвора во нова научна и творечка вредност.
0.40 | 6.17 | 4.00 | 26-08-24 08:55 | 35 | 31 |
Во рамките на годинашниот Семинар, директорот на Македонскиот културно-информативен центар...а и современо творештво во меѓународни рамки.
0.41 | 6.11 | 4.00 | 26-08-25 10:29 | 26 | 25 |
Токму во тоа се препознава и мисијата на проф. д-р Зоран Пејковски – да поврзува, да афирм...а живеат со полна сила и во современиот свет.
Sentence-cluster ID (count= 9)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
0
0.26/1.43
20.23
48.53
7.00
5.44
0.78
3994.00
13.57
216.53
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.97 | 18.97 | 2.00 | 26-08-25 10:29 | 1 | 0 |
Во духовното срце на Македонија, во Охрид – градот на Свети Климент… Во духовното срце на ...ломатски советник, проф. д-р Зоран Пејковски.
0.97 | 18.97 | 3.00 | 26-08-25 12:11 | 1 | 60 |
Во духовното срце на Македонија, во Охрид – градот на Свети Климент Охридски, на писменост...ломатски советник, проф. д-р Зоран Пејковски.
0.99 | 17.61 | 3.00 | 26-08-25 12:11 | 27 | 86 |
Во духовното срце на Македонија, во Охрид – градот на Свети Климент Охридски, на писменост...ломатски советник, проф. д-р Зоран Пејковски.
1.00 | 15.60 | 3.00 | 26-08-25 12:11 | 38 | 84 |
Од Охрид, градот на Свети Климент Охридски, пораката е силна и јасна: наследството треба д... посветеност да се претставуваат пред светот.
0.67 | 11.82 | 2.00 | 26-08-24 08:55 | 2 | 27 |
Охрид, со своето непроценливо историско, духовно и културно наследство, со векови претстав...ниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
0.42 | 6.91 | 2.00 | 26-08-24 08:55 | 1 | 26 |
Во древниот Охрид, градот на светлината, духовноста и словото, во престолнината на сеслове...ниверзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
0.42 | 6.67 | 2.00 | 26-08-25 10:29 | 25 | 24 |
Од Охрид, градот на Свети Климент Охридски, пораката е силна и јасна: наследството треба д... посветеност да се претставуваат пред светот.
Sentence-cluster ID (count= 9)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
1
1.81/2.25
10.49
37.80
10.00
6.39
0.64
1614.00
17.50
118.65
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 15.76 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 6 | 5 |
Преку своето професионално, научно и културно дејствување, тој се залага македонскиот јази...и афирмирани надвор од границите на државата.
1.00 | 15.76 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 6 | 65 |
Преку своето професионално, научно и културно дејствување, тој се залага македонскиот јази...и афирмирани надвор од границите на државата.
1.00 | 15.17 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 7 | 66 |
Во таа мисија посебно место има културната дипломатија – како простор во кој културата ста...ото наследство основа за градење на иднината.
1.00 | 14.30 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 37 | 83 |
Само преку заедничко дејствување може уште посилно да се афирмираат македонскиот јазик, ли...во поширокиот европски и меѓународен простор.
1.00 | 13.07 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 19 | 78 |
Ваквите средби се особено важни затоа што ја потврдуваат силата на културата како најмоќен мост меѓу народите.
1.00 | 11.66 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 16 | 15 |
Овде историјата не е само сеќавање, туку таа е жива културна меморија.
1.00 | 11.66 | 5.00 | 26-08-25 12:11 | 34 | 75 |
Овде историјата не е само сеќавање, туку таа е жива културна меморија.
0.18 | 2.56 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 24 | 23 |
Само преку заедничко дејствување може уште посилно да се афирмираат македонскиот јазик, ли...во поширокиот европски и меѓународен простор.
0.12 | 1.86 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 7 | 6 |
Во таа мисија посебно место има културната дипломатија – како простор во кој културата ста...ото наследство основа за градење на иднината.
0.09 | 1.14 | 5.00 | 26-08-25 10:29 | 19 | 18 |
Ваквите средби се особено важни затоа што ја потврдуваат силата на културата како најмоќен мост меѓу народите.
Sentence-cluster ID (count= 9)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
7
4.36/2.70
7.90
38.52
22.00
10.25
0.47
4362.00
17.55
144.43
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 16.53 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 2 | 61 |
Средбата беше можност за разговор за значењето на македонскиот јазик, литература и култура...ено претставување пред меѓународната јавност.
0.36 | 16.11 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 18 | 17 |
Во таа смисла, 59. Летна школа на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и ...н македонскиот јазик и културното наследство.
1.00 | 16.11 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 18 | 77 |
Во таа смисла, 59. Летна школа на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и ...н македонскиот јазик и културното наследство.
1.00 | 15.01 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 31 | 71 |
Овие два јубилеја не се само историски датуми, туку тие се потсетување на една голема циви...овенската писменост, образование и духовност.
1.00 | 14.69 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 8 | 67 |
Оттука, неговото присуство на Летната школа во Охрид претставува природно продолжение на о...та академска, културна и дипломатска дејност.
1.00 | 13.73 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 36 | 82 |
Средбата во Охрид уште еднаш ја потврди потребата од силна и континуирана поврзаност меѓу ...дница, културните институции и дипломатијата.
1.00 | 13.07 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 33 | 74 |
Охрид, како место неразделно поврзано со делото на Свети Климент Охридски, претставува природен и симболичен простор.
0.55 | 9.04 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 2 | 1 |
Средбата беше можност за разговор за значењето на македонскиот јазик, литература и култура...ено претставување пред меѓународната јавност.
0.46 | 7.32 | 8.00 | 26-08-24 08:55 | 21 | 46 |
Развојот на македонистиката, нејзиното присуство во академските и културните средини и под...ата култура ќе биде присутна и препознатлива.
0.36 | 5.24 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 8 | 7 |
Оттука, неговото присуство на Летната школа во Охрид претставува природно продолжение на о...та академска, културна и дипломатска дејност.
0.32 | 4.80 | 8.00 | 26-08-24 08:55 | 16 | 41 |
Во таа насока е значајна и дејноста на Наталија Димитрова-Недјалкова, реномирана поетеса и...познавање на книжевните и културните средини.
0.31 | 4.60 | 8.00 | 26-08-24 08:55 | 3 | 28 |
Охрид, со своето непроценливо историско, духовно и културно наследство, со векови претстав...кедонската и словенската писменост и култура.
0.28 | 4.26 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 12 | 11 |
Овие два јубилеја не се само историски датуми, туку тие се потсетување на една голема циви...овенската писменост, образование и духовност.
0.31 | 4.25 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 23 | 22 |
Средбата во Охрид уште еднаш ја потврди потребата од силна и континуирана поврзаност меѓу ...дница, културните институции и дипломатијата.
0.28 | 4.01 | 8.00 | 26-08-24 08:55 | 26 | 51 |
Учеството на Пламен Тотев и Наталија Димитрова-Недјалкова на 59. Меѓународен семинар во Ох...работка има сила да создава нови перспективи.
0.28 | 4.00 | 7.00 | 26-08-25 12:11 | 29 | 63 |
Неговото учество има особено значење и од аспект на неговиот професионален ангажман како д...ивен центар во Софија и дипломатски советник.
0.23 | 3.15 | 8.00 | 26-08-24 08:55 | 5 | 30 |
Затоа, секоја средба посветена на македонскиот јазик, литература и култура во Охрид има посебна симболика и значење.
0.19 | 2.75 | 8.00 | 26-08-24 08:55 | 4 | 29 |
Токму од овие простори се ширела просветителската и книжевната традиција која оставила дла...и во културната историја на словенскиот свет.
0.16 | 2.22 | 8.00 | 26-08-24 08:55 | 31 | 56 |
Од овде, од Охрид, македонското слово продолжува да создава мостови – меѓу генерациите, ме...аучните и културните средини и меѓу народите.
0.14 | 1.82 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 15 | 14 |
Охрид, како место неразделно поврзано со делото на Свети Климент Охридски, претставува природен и симболичен простор.
0.03 | 0.45 | 7.00 | 26-08-25 10:29 | 4 | 3 |
Неговото учество има особено значење и од аспект на неговиот професионален ангажман како д...ивен центар во Софија и дипломатски советник.
0.03 | 0.45 | 8.00 | 26-08-24 08:55 | 41 | 58 |
Од древниот Охрид до современите културни центри, македонското слово продолжува да патува,...ентитетот, со културата се создаваат мостови.
Sentence-cluster ID (count= 9)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
6
0.26/0.45
4.29
17.91
4.00
1.91
0.48
833.00
21.25
106.69
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 14.67 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 20 | 79 |
Тие отвораат простор за соработка, за нови научни и културни иницијативи и за создавање тр...елбата за унапредување на културниот дијалог.
0.55 | 8.03 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 20 | 19 |
Тие отвораат простор за соработка, за нови научни и културни иницијативи и за создавање тр...елбата за унапредување на културниот дијалог.
0.29 | 4.52 | 2.00 | 26-08-24 08:55 | 8 | 33 |
Преку непосредни контакти со научници, книжевници, преведувачи и културни дејци од регионо...дливост на македонската литература и култура.
0.07 | 4.52 | 2.00 | 26-08-24 08:55 | 37 | 49 |
Културната дипломатија не се создава само преку официјални средби и протоколи, туку таа се...е и преведувачите, но пред сè – преку луѓето.
Sentence-cluster ID (count= 9)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
2
3.91/0.45
2.59
21.07
14.00
4.29
0.31
2436.00
15.71
39.20
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 13.45 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 9 | 68 |
Посебна димензија на неговото учество на овогодишната Летна школа претставува и неговата научна и творечка работа.
0.37 | 5.51 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 7 | 32 |
Неговото присуство на овој значаен културен и научен собир претставува продолжение на акти...тиката и кон создавањето нови културни врски.
0.38 | 5.41 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 17 | 42 |
Нејзиното присуство на Семинарот претставува можност за понатамошен развој на книжевните к...тересот за македонската литература и култура.
0.30 | 4.55 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 13 | 38 |
Неговото издавачко портфолио опфаќа повеќе од 80 книги од македонски автори преведени на б...телите со македонското литературно творештво.
0.59 | 4.55 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 25 | 50 |
Токму затоа, активностите на Македонскиот КИЦ во Софија се насочени кон создавање трајни в...т присутни во поширокиот меѓународен простор.
0.29 | 4.38 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 9 | 34 |
Особено внимание на Семинарот привлече и учеството на годинешните гости од Бугарија, кои с...со македонската литература и македонистиката.
0.27 | 3.61 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 9 | 8 |
Посебна димензија на неговото учество на овогодишната Летна школа претставува и неговата научна и творечка работа.
0.23 | 3.43 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 12 | 37 |
М-р Пламен Тотев, како писател, издавач и преведувач, со својата долгогодишна работа има д...те автори пред бугарската читателска јавност.
0.18 | 2.57 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 18 | 43 |
Токму преку ваквите примери се покажува колку голема улога имаат преведувачите, издавачите...ботници во создавањето на културните мостови.
0.17 | 2.19 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 22 | 47 |
Во тој контекст, работата на Македонскиот културно-информативен центар во Софија добива дополнителна димензија.
0.14 | 2.15 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 27 | 52 |
Преку нивната работа, македонските автори и дела добиваат простор да стигнат до нови читат... на литературата, преводот и македонистиката.
0.13 | 1.91 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 14 | 39 |
Преку ваквата издавачка дејност македонската книга добива можност да стигне до нови читате...сутни во поширок книжевен и културен простор.
0.13 | 1.78 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 23 | 48 |
Центарот не е само место за презентација на македонската култура, туку и простор за дијалог, соработка и создавање нови културни врски.
0.09 | 1.35 | 12.00 | 26-08-24 08:55 | 15 | 40 |
Тоа е процес во кој преводот не претставува само пренесување на текстот од еден јазик на д...едности, книжевни пораки и културни искуства.
Sentence-cluster ID (count= 9)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
8
1.02/0.45
1.34
16.33
5.00
2.04
0.41
689.00
28.40
144.64
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
1.00 | 12.34 | 1.00 | 26-08-25 12:11 | 35 | 76 |
Овде минатото и современоста се среќаваат во јазикот, литературата, науката и творештвото.
0.41 | 4.97 | 3.00 | 26-08-24 08:55 | 11 | 36 |
Присуството на вакви гости на еден од најзначајните собири посветени на македонскиот јазик...со литературата, јазикот, преводот и книгата.
0.36 | 4.97 | 3.00 | 26-08-24 08:55 | 39 | 54 |
Градот кој со векови го чува македонското духовно и книжевно наследство повторно е место н...т јазикот, литературата, науката и културата.
0.14 | 1.81 | 3.00 | 26-08-24 08:55 | 40 | 55 |
Место каде што традицијата не останува само спомен од минатото, туку станува темел врз кој се гради иднината.
0.13 | 1.58 | 1.00 | 26-08-25 10:29 | 17 | 16 |
Овде минатото и современоста се среќаваат во јазикот, литературата, науката и творештвото.
Sentence-cluster ID (count= 9)
lower/upper
new weight
old weight
Sentence count
Total similarity
Avg. similarity
Total chr length
Sentence # average
Sentence # variation
5
0.00/0.00
0.00
0.00
1.00
0.00
0.00
46.00
38.00
0.00
Simi | Wt/Ln | TimeC | Datetime | S# | S-Id |
Text
0.00 | 0.00 | 1.00 | 26-08-24 08:55 | 38 | 53 |
Охрид, пак, е идеалното место за таква средба.